亲爱的各位同胞：

　　大家好！

　　值此辞旧迎新之际，我先向大家送上新年的美好祝福，祝大家新年快乐，阖家幸福！

　　2020年是极不平凡的一年。新冠疫情引发全球危机，世界经济遭遇重创，人类发展面临空前风险挑战。面对来势汹汹的疫情，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，中国人民万众一心、众志成城，率先控制疫情，率先开展抗疫合作，率先复工复产，率先恢复经济增长，为全球抗疫树立典范。

　　今年以来，驻马拉维大使馆积极践行“外交为民”理念，通过实地走访慰问、召开疫情防控视频会议、发布健康提醒、发放“健康包”、组织临时商业航班等方式切实为大家的生命健康提供充分保障。各位同胞主动配合疫情防控工作，自觉严格遵守各项防疫规定，认真做到自我防护。援马医疗队、孔子学院、中资企业、华商会在使馆的领导下为同胞做好疫情防范付出巨大努力，取得显著成效。同时，广大在马机构和侨胞与使馆一道，积极向马社会各界捐赠防疫物资和粮食，帮助马方开展疫情防控，体现出作为民间友好使者的良好形象。驻马拉维大使馆向大家的热心善举表示衷心感谢！

　　当前，多国宣布进入第二波疫情，英国、南非等地发现变异新冠病毒，传播性更强，马拉维近期疫情增速上升。在此背景下，各机构负责人、各位侨领要进一步树立底线思维，提高认识、听从指挥，继续带领广大侨胞做好防疫工作。

　　同胞们，中国使馆永远是各位同胞的家和坚强后盾，我们将继续努力服务好广大同胞，采取切实有效措施为在马中国公民提供领事保护与协助。使馆始终会坚定不移地与各位同胞风雨同舟、共克时艰。

　　新年伊始，万象更新。2021年是中国共产党成立100周年，是“十四五”规划开局之年，也是我们传统农历的“牛”年。我们将在新的一年里全面建成小康社会，实现第一个百年目标，并就此开启建设社会主义现代化强国的新征程，向第二个百年目标阔步前进。相信在党中央坚强领导下，我们全国人民、全体海外侨胞将在新年里“牛”气冲天、再创辉煌！

　　最后，我谨代表中国驻马使馆感谢各位同胞在过去一年里给予我们的大力支持，祝愿大家在新的一年里一切顺利、平安健康！